Le retable de l'église Santiago el Real à Logroño

L'image ci-dessus montre l'ensemble du retable dont sept panneaux sont consacrés à des épisodes de la légende de saint Jacques. Certains sont peu connus, d'autres sont traités de façon inhabituelle.

Les dix scènes de la prédelle, ensemble remarquable, sont présentées ci-dessous.

Au-dessus de la prédelle, à droite, de bas en haut se trouvent les scènes suivantes :
Une représentation très originale du martyre de saint Jacques,
La Translation,
La Vierge du Pilier
Sur le panneau central, saint Jacques pèlerin est entouré d’anges.
Dans la partie gauche, se trouvent de haut en bas :
L'apparition de saint Jacques à Clavijo,
L'annonce par saint Isidore à l’empereur Alphonse VII que, grâce à l’intervention de saint Jacques, Baeza (en Andalousie) sera prise le lendemain, 7 oct 1147,
L'apparition de saint Jacques à l’évêque grec de Coimbra (miracle 19).

Au-dessus de la représentation centrale de saint Jacques deux tableaux figurent la Vierge et le Christ. Les autres tableaux représentent un suite de saints.

Ce panneau est de la seconde moitié du XIVe siècle. Il provient de l'ancien retable et représente saint Jacques entouré d'anges. Sans doute s'agit-il de saint Jacques en gloire. Sa main droite bénissant est un indice pour cette interprétation.

Les panneaux de la prédelle détaillent en dix scènes la vie de saint Jacques avant son martyre : 
1 - Saint Jacques annonce l'Evangile au roi Agrippa,
2 - Saint Jacques devant le Conseil suprême,
3 - Marie Salomé sa mère,
4 - Hermogène et Philète, Conversion d’Hermogène
5 - Marie-Madeleine,
6 - Marie Cleophas,
7 - Arrestation de saint Jacques.
8 - Sainte Anne,
9 - Conversion de Josias,
10 - Baptême de Josias par saint Jacques.