Une unique perspective
Deux auteurs historiques méritent d'être présentés dans le même esprit. Jean Geiler de Kaysersberg dont la proposition de pèlerinage en chambre à ceux qui ne pouvaient aller à Rome pour le Jubilé de 1500 a inspiré l'envoi de lettres quotidiennes aux confinés pour Covid. Et dans un autre domaine, l'abbé Branthomme, auteur au début des années 1950, du film " Chemin de Compostelle ". L'un et l'autre invitent, dans les mêmes termes, à voir la marche pèlerine comme modèle du pèlerinage de vie humaine. Tous les deux prêtres, ils avaient pour perspective unique le pèlerinage au tombeau de l'apôtre, acte de foi vécu dans l'Eglise.
Jean Geiler de Kaysersberg
Dans la lettre n°4, j'ai indiqué que l'idée de proposer un pèlerinage en chambre pendant le confinement venait de Jean Geiler de Kaysersberg, prédicateur de la cathédrale de Strasbourg. Il a beaucoup prêché sur le thème du pèlerinage, tantôt prenant le pèlerin comme modèle, tantôt en développant les qualités qu'il devait avoir.
Ses travaux ont été publiés par la Fondation David Parou sous deux formes :
En 2010, la traduction de ses sermons prononcés à l'occasion de l'année jubilaire 1500, édités en 1513, a été publiée sous le titre : Le Manuel du Pèlerin, par les éditions Arfuyen, avec une préface de Francis Rapp, membre de l'Institut et un avant-propos de Monseigneur Jean-Pierre Grallet, archevêque de Strasbourg. ISBN : 978-2-845-90151-3.
Ses travaux ont été publiés par la Fondation David Parou sous deux formes :
En 2010, la traduction de ses sermons prononcés à l'occasion de l'année jubilaire 1500, édités en 1513, a été publiée sous le titre : Le Manuel du Pèlerin, par les éditions Arfuyen, avec une préface de Francis Rapp, membre de l'Institut et un avant-propos de Monseigneur Jean-Pierre Grallet, archevêque de Strasbourg. ISBN : 978-2-845-90151-3.
Couverture de Conseils aux pèlerins
En septembre 2008, un florilège d'un ouvrage sur les qualités du pèlerin a été publié par la Fondation (64 pages illustrées avec des reproductions des gravures en N&B de l'édition de 1494, colorées par Janine Michel).
L'article suivant de 2009, première présentation de ces travaux, est illustré avec ces reproductions :
1949, l'abbé Branthomme
Opuscule de l'EGPR pour le 12 déc. 2023
Après la projection du film à Paris le 12 décembre, organisée par les Archives de l'Eglise de France avec notre concours, nous avons reçu ce message d'un ami de l'IRJ :
J'ai beaucoup apprécié la projection du film de l'abbé Branthomme. Il m'a permis de mieux comprendre le voyage que j'ai fait avec des amis en 2010 le long du Camino. Votre présentation montrant comment le montage du film a utilisé le Codex Calixtinus pour illustrer le pèlerinage médiéval dont avait rêvé le réalisateur m'a été très utile. Elle a éclairci le lien entre les légendes et le pèlerinage contemporain. Votre réponse à la question sur le balisage des chemins médiévaux a apporté une conclusion sur l'existence de foules de pèlerins médiévaux.
Les images de l'Espagne des années 1950 m'ont ému. Je venais de ranger les photos prises par mon père au cours d'un voyage à la même époque.
Les images de l'Espagne des années 1950 m'ont ému. Je venais de ranger les photos prises par mon père au cours d'un voyage à la même époque.
Encore merci. JP
2020-2023, Denise Péricard-Méa - Lettres Pèleriner confiné puis Pèleriner informé
Liste des lettres par ordre chronologique
1 - Péleriner confiné
2 - Visite de Compostelle avec Jérôme Munzer
3 - La cathédrale de Compostelle vue par Jérôme Munzer
4 - Pèleriner avec Jean Geiler de Keisersberg
5 - Avant saint Roch, saint Jacques guérit de la peste
6 - De processions en pèlerinages contre la peste
7 - Un remède contre la peste 5 - Avant saint Roch, saint Jacques guérit de la peste
6 - De processions en pèlerinages contre la peste
8 - 1620, Pèlerins vecteurs de la peste
9 - Pèleriner à la mémoire de Jean Mouton
10 - Des chevaliers français à Compostelle au XIVe siècle
11 - Chevaliers - pèlerins de père en fils
12 - Comment on écope d’un pèlerinage à Compostelle
14 - Les dangers oubliés du pèlerinage 11 - Chevaliers - pèlerins de père en fils
12 - Comment on écope d’un pèlerinage à Compostelle
15 - Du danger de parler des hérésies pour les combattre
16 - Un pèlerinage pénitentiel commué
17 - Coquillard
18 - Turlurelle, la flèche d'azur noir, la sœur des éclairs (1)
19 - Turlurelle, la flèche d'azur noir, la sœur des éclairs (2)
20 - Les pérégrinations de la relique du chef de saint Jacques à Compostelle
21 - Pléthore de reliques de saint Jacques à Toulouse
22 - Pèlerinage à Saint-Jacques d’Echirolles
23 - « LE » saint Jacques des pèlerins du Moyen Age
23bis - Jacques le Majeur, auteur de l'Epître ?
24 - Pèleriner ailleurs qu’à Compostelle
25 - Quand saint Jacques passait par la Bretagne
26 - Prince et reine interdits de pèlerinages
27 - Mahaut d’Artois, pèlerine virtuelle
28 - Un archevêque de Compostelle né près de Rodez
29 - Compostelle, chemin des alchimistes
30 - L'amour sur la route de Compostelle au Moyen Age
31 - L'amour sur la route de Compostelle à la Contre-Réforme
32 - Quand la route de Compostelle devient celle de Cythère
33 - Théatralisation du pèlerinage, les Pas d'armes
34 - Le Pas d’armes de Suero de Quiñones
35 - Saint Jacques Matamore
36 - Charles VI, la dévotion du désespoir
37 - Saint Jacques au bout de la Voie lactée
38 - Saint Jacques n’est pas seul en Galice
39 - D’autres que Flamel sur le Chemin
40 -Compagnonnage et pèlerinage à Compostelle (1), par Laurent Bastard
41 - Compagnonnage et pèlerinage à Compostelle (2)
42 - Jacques I d'Aragon, Jacques Coeur, Jacques de Beaune
43 - Le miracle de la possédée d’Oviedo
44 - Deux royales amours espagnoles
45 - Avec Marie d'Agreda
46 - Sous le costume du pèlerin
47 - Franco le Galicien et saint Jacques
48 - Souvenirs franquistes sur le Camino francés
49 - Charlemagne sur le camino francés, avec complément
50 - Le retable ignoré
50bis - Détails du retable ignoré
51 - La France à Compostelle
52 - Déambuler dans Compostelle,
53 - Vers l’Océan
54 - Pèlerins confinés dans l’auberge paroissiale de Fuenterroble, transmis par J. Torguet
55 - Et maintenant ?
59 - Pèleriner dé-Confinés
60 - Compostelle dans les relations France-Espagne au XXe siècle, (1884-1934)
61 - Compostelle dans les relations France-Espagne au XXe siècle, (en 1938)
62 - Compostelle dans les relations France-Espagne au XXe siècle, (avec Charles Pichon)
63 - Musique médiévale et Compostelle, avec Congaudeant catholici ! (2e envoi), par Jean-François Goudesenne
64 - Quand la République payait les messes à la Chapelle de France à Compostelle,
65 - Deux ambassadeurs de France en Espagne 1939 – 1944
66 - 1943, Le voyage à Compostelle, préparation
67 - Le voyage à Compostelle, 25 août 1943
68 - Quatre affiches pour l'année sainte 1943 ! d’après Perrine Perez
69 - 1950, la France de retour à Compostelle
70 - Deux acteurs du renouveau du pèlerinage à Compostelle
72 - 1950-1951, Première association jacquaire
73 - 1963, Henri Roque, la promesse de Burgos
74 - 1963, Et la chevauchée devint un pèlerinage franco-espagnol
75 - 1965, René et Henri vers Compostelle
76 - La Société 1963 - 1978
77 - Priez pour nous à Compostelle un best seller
78 - Compostelle au XVIIe siècle, par Miguel Taín
79 - La voie d'Avignon du XIVe siècle
80 - De la Voie d'Avignon du XIVe aux chansons de pèlerins
80 bis - Brave Madeleine,
81 - L’abbé Jammet à Compostelle
82 - Le 14 août 1962 à Saint-Jacques des Blats
83 - Quand le Cantal reçoit l’Espagne
84 - Une « merveilleuse rencontre du Chemin », par Marc, pèlerin de 2020
85 - 1962 Le millénaire de Saint-Michel d'Aiguilhe, avec Jean-Marie Faux
86 - A Compostelle, le sceptre et le bourdon, avec Miguel Taín
86bis - Saint Jacques pèlerin sur l'autel de Santiago
87 - « Nous n'irons plus à Compostelle »
88 - « Nous n'irons pas à Compostelle »
89 - « A Compostelle », Annie Cordy, 1952
89bis - Une étape très riche
90 - Comment saint Jacques fut enterré en Espagne
91 - Quand des ennemis se mettent à dialoguer
92 - Un miracle de saint Jacques ?
93 - Prisonnier au bout du monde, il se voue à saint Jacques
94 - Saint Jacques l’enfant pèlerin, par Ghyslaine Hourcade-Beaux
95 - Compostelle et l’élixir de jouvence
96 - Santiago 73 …ou l’aventure de « doux dingues ! », par l'abbé Jacques Sévenet,
97 - Santiago 73-2, suite de l’aventure de « doux dingues ! »
97bis - Vers Santiago en 1973, … suite du récit de Jacques Sévenet
98 - Saint Jacques dans la Grande Guerre 14-18
99 - Marcher avec les mots des pèlerins médiévaux
Lettre-étape 100
Cette lettre faisait un premier bilan
Cette lettre faisait un premier bilan
https://www.institut-irj.fr/Lettre-etape-n-100_a489.html
Dix lettres plus tard, nous étions convaincus de la nécessité de poursuivre.
Les témoignages et encouragements reçus pendant le confinement nous ont montré l'importance de ces lettres et incités à continuer.
Nous avons été reconnaissants aux marcheurs nous remerciant en disant que « nos lettres éclairent leurs pas » ou qu’elles leur donnent envie de « marcher autrement ».
Dix lettres plus tard, nous étions convaincus de la nécessité de poursuivre.
Les témoignages et encouragements reçus pendant le confinement nous ont montré l'importance de ces lettres et incités à continuer.
Nous avons été reconnaissants aux marcheurs nous remerciant en disant que « nos lettres éclairent leurs pas » ou qu’elles leur donnent envie de « marcher autrement ».
Ils vont revoir les chemins sous un jour nouveau.Pour eux, notre objectif de relier marche et culture était atteint.
Il devait être poursuivi pour promouvoir la culture jacquaire
Suite de la liste des lettres
101 - Trouver des pèlerins de Compostelle dans les registres paroissiaux
102 - Le Missel de la confrérie de Narbonne, par Marie Weibel
103 - Narbonne confrérie Saint-Jacques
104 - A Soulac, l’histoire ensablée
105 - Le mirage de la Voie des Anglais
106 - Soulac entre Histoire et légendes
107 - Sorde, patrimoine mondial de l’Unesco au titre des chemins de Compostelle, par Olivier Cazabat
108 - Talmont-sur-Gironde sur le chemin de Compostelle ? revue Xaintonge
109 - Talmont sur Gironde un pèlerinage local oublié, par Jacques Tribondeau,
110-1 - La recherche historique « à la Tarzan »
110-2 - Le dernier saut de Tarzan
110 bis - Après le confinement
111 - François de Tours, à Compostelle malgré lui,
112 - François de Tours, à Compostelle malgré lui (2e partie),
113 - Quels pieds ! Paulette Verquin
114 - Une nouvelle vision des années saintes
115- Des années saintes exceptionnelles
116 - Saint Jacques sur des vitraux de Tours
117 - Vitraux anciens de saint Jacques
118 - Elias Valiña et les flèches jaunes. Mythe et réalité, Elvire Torguet
119 - Elias 2021, par Antón Pombo
120 - La saga du Songe de Charlemagne du Codex Calixtinus
121 - Le projet fantôme de l’année sainte 1965
122 - Le mariage de saint Jacques et de la coquille
123 - El Bordón et l’Esprit du Chemin
124 - En direct de Viana, avec El Bordón et Paco Dueñas Chasco
125 - Quand la lumière revient
126 - 2022, L'Institut de Recherche Jacquaire !
127 - Le pain et le chemin de Saint-Jacques en Espagne, par Manuel F. Rodríguez Fernández
128 - Mourir à Compostelle…,
129 - Qui était le duc d'Aquitaine ?
130 - Guillaume X d'Aquitaine dans l’imaginaire espagnol
132 - Le miracle du jeune homme de Prato pardonné par saint Jacques dans le Légendaire Angevin Hongrois, par Vitoria Laudisio Neira
133 - Les miniatures uniques de saint Jacques du Légendaire Angevin Hongrois, idem, version originale
133bis - Le miniature uniche di san Giacomo nel Leggendario Angioino Ungherese
134 - Le miracle de Tudején, par Donlo Fernández
135 - García Lorca, un poète-pèlerin, par Mikołaj Wyrzykowski
136 - Un Dieu vengeur dans le Codex Calixtinus
137 - Le label « Communes Haltes-Chemins de Compostelle en France » (1)
138 - Le label « Communes Haltes-Chemins de Compostelle en France » (2)
139 -La France et les Chemins de Compostelle 1987-2022
140 - Le mystère d’une voûte de Saint-Symphorien à Tours
141 - La présence du corps de saint Jacques à Compostelle
142 - Marie Mauron à Compostelle en 1955
143 - Reliques de saint Jacques en Italie, avec Flavio Vandoni
144 - XIXe siècle, Compostelle face aux reliques italiennes
145 - De main en main, « la » main de saint Jacques de Reading
146 - relique Saint-Jacques de Liège, corrections
147- A Gradignan, les premières Patrimoniales
148 - Une histoire de relique rocambolesque !
148bis - Compléments à la lettre 148
149 - Allégorie de Franco et de la Croisade
150 - Saint Jacques de Tarentaise
151 - Michelle, avec deux L
152 - " Notre apôtre " en Tarentaise (Savoie)
153 - Les premiers habitants de la cité du Champ des Etoiles, par Patxi Pérez Ramallo
154 - Le pèlerin français Etienne Boret par Miguel Taín
155 - Le portrait de saint Jacques, de Flumet : complément d’enquête, par Jean-Luc Penna
156 - Le portrait de saint Jacques de Flumet, 2e partie, idem,
157 - La venue de saint Jacques en Espagne
158 - La venue de saint Jacques en Espagne, 2e partie
159 - Monter au ciel avec saint Jacques
160 - Sur le chemin, une pause devant un retable
161 - Sur le chemin, contempler le retable de Santa Maria la Real à Logroño - (endommagée)
161 - Une énigme : la relique de saint Jacques à Merida
162 - A la recherche des Hitos du Camino francés, par le Bureau de l’IRJ
162bis - Liste des Hitos du Camino francés, par le Bureau de l’IRJ
163 - Saint Jacques à Sillegny (Moselle), avec Laurent Bastard et R. Abruzzese
164 - Le cadeau de l'IRJ pour les 140 ans de la Croix
165 - Nus ou enrubannés, des bourdons et des cannes à donner le bourdon, par Laurent Bastard
166 - Santiago ? ... - Santiago ! ... 42 ans après
167 - A Compostelle Vista Alegre, la maison et son âme
168 - Vista Alegre en 1948
169 - L'IRJ à la deuxième rencontre mondiale des associations jacquaires
170 - Georgiana Goddard King, par Elvire Torguet
171 - Au Paraguay, un Matamore inattendu, par Margaret Hebblethwaite
172 - Le Matamore chez Claudel et García Lorca, par Mikołaj Wyrzykowski
102 - Le Missel de la confrérie de Narbonne, par Marie Weibel
103 - Narbonne confrérie Saint-Jacques
104 - A Soulac, l’histoire ensablée
105 - Le mirage de la Voie des Anglais
106 - Soulac entre Histoire et légendes
107 - Sorde, patrimoine mondial de l’Unesco au titre des chemins de Compostelle, par Olivier Cazabat
108 - Talmont-sur-Gironde sur le chemin de Compostelle ? revue Xaintonge
109 - Talmont sur Gironde un pèlerinage local oublié, par Jacques Tribondeau,
110-1 - La recherche historique « à la Tarzan »
110-2 - Le dernier saut de Tarzan
110 bis - Après le confinement
111 - François de Tours, à Compostelle malgré lui,
112 - François de Tours, à Compostelle malgré lui (2e partie),
113 - Quels pieds ! Paulette Verquin
114 - Une nouvelle vision des années saintes
115- Des années saintes exceptionnelles
116 - Saint Jacques sur des vitraux de Tours
117 - Vitraux anciens de saint Jacques
118 - Elias Valiña et les flèches jaunes. Mythe et réalité, Elvire Torguet
119 - Elias 2021, par Antón Pombo
120 - La saga du Songe de Charlemagne du Codex Calixtinus
121 - Le projet fantôme de l’année sainte 1965
122 - Le mariage de saint Jacques et de la coquille
123 - El Bordón et l’Esprit du Chemin
124 - En direct de Viana, avec El Bordón et Paco Dueñas Chasco
125 - Quand la lumière revient
126 - 2022, L'Institut de Recherche Jacquaire !
127 - Le pain et le chemin de Saint-Jacques en Espagne, par Manuel F. Rodríguez Fernández
128 - Mourir à Compostelle…,
129 - Qui était le duc d'Aquitaine ?
130 - Guillaume X d'Aquitaine dans l’imaginaire espagnol
132 - Le miracle du jeune homme de Prato pardonné par saint Jacques dans le Légendaire Angevin Hongrois, par Vitoria Laudisio Neira
133 - Les miniatures uniques de saint Jacques du Légendaire Angevin Hongrois, idem, version originale
133bis - Le miniature uniche di san Giacomo nel Leggendario Angioino Ungherese
134 - Le miracle de Tudején, par Donlo Fernández
135 - García Lorca, un poète-pèlerin, par Mikołaj Wyrzykowski
136 - Un Dieu vengeur dans le Codex Calixtinus
137 - Le label « Communes Haltes-Chemins de Compostelle en France » (1)
138 - Le label « Communes Haltes-Chemins de Compostelle en France » (2)
139 -La France et les Chemins de Compostelle 1987-2022
140 - Le mystère d’une voûte de Saint-Symphorien à Tours
141 - La présence du corps de saint Jacques à Compostelle
142 - Marie Mauron à Compostelle en 1955
143 - Reliques de saint Jacques en Italie, avec Flavio Vandoni
144 - XIXe siècle, Compostelle face aux reliques italiennes
145 - De main en main, « la » main de saint Jacques de Reading
146 - relique Saint-Jacques de Liège, corrections
147- A Gradignan, les premières Patrimoniales
148 - Une histoire de relique rocambolesque !
148bis - Compléments à la lettre 148
149 - Allégorie de Franco et de la Croisade
150 - Saint Jacques de Tarentaise
151 - Michelle, avec deux L
152 - " Notre apôtre " en Tarentaise (Savoie)
153 - Les premiers habitants de la cité du Champ des Etoiles, par Patxi Pérez Ramallo
154 - Le pèlerin français Etienne Boret par Miguel Taín
155 - Le portrait de saint Jacques, de Flumet : complément d’enquête, par Jean-Luc Penna
156 - Le portrait de saint Jacques de Flumet, 2e partie, idem,
157 - La venue de saint Jacques en Espagne
158 - La venue de saint Jacques en Espagne, 2e partie
159 - Monter au ciel avec saint Jacques
160 - Sur le chemin, une pause devant un retable
161 - Sur le chemin, contempler le retable de Santa Maria la Real à Logroño - (endommagée)
161 - Une énigme : la relique de saint Jacques à Merida
162 - A la recherche des Hitos du Camino francés, par le Bureau de l’IRJ
162bis - Liste des Hitos du Camino francés, par le Bureau de l’IRJ
163 - Saint Jacques à Sillegny (Moselle), avec Laurent Bastard et R. Abruzzese
164 - Le cadeau de l'IRJ pour les 140 ans de la Croix
165 - Nus ou enrubannés, des bourdons et des cannes à donner le bourdon, par Laurent Bastard
166 - Santiago ? ... - Santiago ! ... 42 ans après
167 - A Compostelle Vista Alegre, la maison et son âme
168 - Vista Alegre en 1948
169 - L'IRJ à la deuxième rencontre mondiale des associations jacquaires
170 - Georgiana Goddard King, par Elvire Torguet
171 - Au Paraguay, un Matamore inattendu, par Margaret Hebblethwaite
172 - Le Matamore chez Claudel et García Lorca, par Mikołaj Wyrzykowski
Une autre vision de Compostelle
Cet ensemble de lettres montre que la perspective s'est élargie en 70 ans. L'histoire du sanctuaire galicien et du pèlerinage est mieux connue. Pendant 12 siècles, des pèlerins, d'abord galiciens, puis étrangers à la Galice et à l'Espagne ont vénéré le premier apôtre martyr dans la cathédrale de Compostelle. Ils furent moins nombreux que les évaluations faites au temps de l'abbé Branthomme. Néanmoins, au XXe siècle, la désignation des chemins de Saint-Jacques comme premier Itinéraire Culturel Européen a fait du pèlerinage de Compostelle l'archétype des pèlerinages européens médiévaux. Le Camino Francés et son environnement ont été inscrits sur la liste du Patrimoine mondial. 71 monuments et 7 tronçons de chemins l'ont été ensuite au titre des chemins de Compostelle en France. Aujourd'hui, beaucoup de nos contemporains, croient que tous les chemins de Compostelle sont inscrits au Patrimoine mondial.
Des hommes et des femmes de toutes nationalités, croyances et convictions s'y pressent. Venant du monde entier, ils forment une autre mosaïque en quête d'humanité. Ces lettres continueront à être un élément de la vitalité en mêlant marche et culture et en faisant connaître plus largement le patrimoine jacquaire.
Des hommes et des femmes de toutes nationalités, croyances et convictions s'y pressent. Venant du monde entier, ils forment une autre mosaïque en quête d'humanité. Ces lettres continueront à être un élément de la vitalité en mêlant marche et culture et en faisant connaître plus largement le patrimoine jacquaire.
Chers lecteurs
Vous avez sans doute remarqué que depuis la rentrée, les parutions de ces lettres se sont espacées. Cela est dû à la croissance de la charge de travail d'une équipe qui reste réduite par souci d'efficacité mais travaille maintenant en plusieurs langues.
La mise à jour de la base de données scientifique et le changement de son logiciel de gestion sont terminés. Nous attendons les nouveaux membres actifs qui s'empareront de ces outils pour l'enrichir d'informations nouvelles sur le patrimoine.
Déjà de nouveaux rédacteurs, français et étrangers, m'ont proposé de rédiger des lettres. J'en accueillerai volontiers de nouveaux.
Nous sommes engagés dans un programme Erasmus auquel il faut consacrer du temps. Passer de l'informatique de la Fondation à celle de l'Institut, en modifiant sans perdre de connaissances, prend plus de temps que prévu. La mise à jour de la base de données scientifique et le changement de son logiciel de gestion sont terminés. Nous attendons les nouveaux membres actifs qui s'empareront de ces outils pour l'enrichir d'informations nouvelles sur le patrimoine.
Déjà de nouveaux rédacteurs, français et étrangers, m'ont proposé de rédiger des lettres. J'en accueillerai volontiers de nouveaux.
Je vous donne donc rendez-vous mi-janvier pour la lettre 175.
En terminant je vous présente au nom du Bureau de l'Institut et à titre personnel mes voeux pour que la fête de Noël soit pour vous un moment de paix et de joie partagés.
Que l'Esprit de Noël et celui du chemin se rejoignent et embellissent pour vous tous et ceux qui vous sont proches la fin de cette année 2023.
Que l'Esprit de Noël et celui du chemin se rejoignent et embellissent pour vous tous et ceux qui vous sont proches la fin de cette année 2023.
