Institut recherche jacquaire (IRJ)

The Guardian provoque la polémique


Rédigé par le 16 Novembre 2024 modifié le 19 Novembre 2024
Lu 15 fois

Un article du journal The Guardian, du 11 novembre 2024, a été repris, en général sans commentaires, par un grand nombre de publications françaises. Il présente les agressions sexuelles sur les pèlerines de Compostelle comme ayant un caractère " endémique ".
De quoi faire réagir Anton Pombo, historien et journaliste espagnol et ami de l'IRJ. Les lecteurs en trouveront ci-dessous un résumé et des liens vers son article, en espagnol et sa traduction en français par ChatGPT. L'IRJ, pour sa part, a engagé une action pour rétablir dans la presse française une vision plus proche de la réalité de la vie sur le Chemin.



La réaction d'Anton Pombo

Voici l'original de l'article d'Anton Pombo, sur le site de Gronze

En voici le résumé fait aussi par ChatGPT :
 
L’article de *The Guardian* décrit la violence sexuelle contre les femmes sur le Camino de Santiago comme une menace endémique, alarmant les pèlerines voyageant seules. S’appuyant sur quelques témoignages, il passe sous silence les statistiques officielles et généralise des expériences individuelles. Anton Pombo dénonce une approche sensationnaliste, apparentée à une condescendance héritée de l’impérialisme britannique et influencée par les tendances woke. Cette vision alarmiste viserait à discréditer l’Espagne en tant que destination touristique, s’inscrivant dans une série d’attaques contre sa réputation.

Les autorités et associations locales rejettent cette description, la qualifiant de « fausse » et « exagérée ». Elles soulignent que le Camino est largement perçu comme un lieu sûr, avec un réseau solidaire de pèlerins. En réponse à de rares incidents, des initiatives comme le programme No Caminas sola, en collaboration avec les pharmacies rurales, et l’application " AlertCops " sont mises en place pour assurer la sécurité des pèlerins. Le Camino n’est certes pas sans risque, mais il reste loin de l’image dangereuse dépeinte par le journal britannique.

Lien vers l'original